FM香川-I LOVE RADIO 786 -



TOPページ

学メシ探検隊

コンビニ前の英会話

放課後お仕事相談室

投稿魂
 


井川達雄・岡加依子・立神安菜
2008年
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

2007年
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

下校時、コンビニで駄べっている日常会話が英語になったら・・・
試験にはもちろん、教科書にも出てこない実用的無駄話系英会話教室です。
講師はマイアミ出身・アラン・ウルフ先生です。

3月27日(木)
★Lesson 51★

ふとんがふっとんだ。いっつあ、じゃぱにーずじょーく。

生徒A:『ニジュウマルな放課後』って今日で終わりなんやって!
  (Today’s the last 『NIJUMARU NA HOKAGO』show?)
生徒B:え〜?!そうなん?私、アランさんのファンやったのに・・・
  (Wha?Really?I love Alan’s corner.)
生徒A:アランさんのどこがええの?
  (What do you love about Alan?)
生徒B:あのアメリカンジョークがたまらんわ!
  (I love his American sense of humor.)
生徒A:え〜そう?あのアメリカンジョークは、アメリカで通用せんと思うよ。
  (Wha?Really?I don’t think those jokes would work in America.)
今回の例文は、高松市立国分寺中学校のヨコゼキさん、ミヨシくんにやっていただきました。

アラン先生のワンポイントアドバイス
・〜sense of humor→〜のユーモアのセンス
アメリカンジョークは和製英語なので、アメリカでは通用しない。
・アラン先生のアメリカンジョークはアメリカでも通用する・・・らしい。