FM香川-I LOVE RADIO 786 -




TOPページ

学メシ探検隊

コンビニ前の英会話

放課後お仕事相談室

投稿魂
 





2007年
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

6月28日(木)
★Lesson 13★

部活に怪我はつきものだけど…

生徒A:あれ?足どしたん?
  (Hey! What's up with your leg?)
生徒B:昨日、バスケの試合で捻挫したんよ。
  I sprained my ankle in the basketball game yesterday.)
生徒A:痛そうやなあ…
  (Ouch!)

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
・I sprained my〜 捻挫
・I twisted my〜 ひねる
・I broke my〜骨折
・I hurt my〜痛める
・I injure my〜(シリアスに)痛める


6月21日(木)
★Lesson 12★

これは本当に迷惑です。

生徒A:最近、携帯のアドレス変えた?
  (Hey,did you change your cellphone address?)
生徒B:うん。メッチャ迷惑メール多かったけん。
  (Yeah. I was getting way too much junk mail.)
生徒A:ほんだら、昨日私が送ったメール見てないわな?
  (Oh, so you haven't seen the mail I sent you yesterday.)
生徒B:うん、見てない。
  (No, I haven't)

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
・ジャンクメールのジャンクはゴミという意味。
・まだ見てないですよね?という質問には、日本語だと→はい、見てない。
 英語だと→いいえ、見てない。(No, I haven't)になる。


6月14日(木)
★Lesson 11★

あまり変わり映えしない毎日の生活の中で、ふと、「小さな変化」に気がつくことはありませんか?

生徒A:最近、唐揚げ定食の唐揚げ、少ななってない?
  (Don’t you think there’s less chiken in the fried chken set, lately?)
生徒B:え?そうかなぁ
  (Ya think?)
生徒A:前、5つあったのに、最近4つやで!
  (Yeah, There used to be five pieces, but now, there are only four !)

アラン・ウルフ先生のワンポイント解説
今夜のポイントは「Used to be ナニナニ, but now ナニナニ」・・・つまり、昔はコレだったけど、今現在はコレになりました。例えば、The river used to be clean, but now it’s dirty.
その川はむかし綺麗だったけど、今は汚い。あとは・・・Mr.Ikawa used to be a man, but now he’s a woman...IS IT REALLY ?

来週のLessonもお楽しみに!


6月7日(木)
★Lesson 10★

学校生活に「忘れ物」は付きもの。でもそれはいつも最悪のタイミングで起こるもの。

生徒A:あ!体操服忘れた・・・
  (Ah! I forgot my Gym Crothes.)
生徒B:うそっ?お前、今日スポーツテストやで!
  (No Way! Dude,today’s the Sports test.!)
生徒A:絶対、蒲野先生に怒られるわ・・・
  (I’m definetely gonna get chewed out by Mr.Gamano.)

アラン・ウルフ先生のワンポイント解説
今日のワンポイントは「get chewed out by 誰それ・・・」です。その意味は
誰それに怒られます」です。Chewd out はチューイングガムのチューで、噛む事。
で、まるで「誰かに噛まれる=怒られる」と言うことですね。