FM香川-I LOVE RADIO 786 -




TOPページ

学メシ探検隊

コンビニ前の英会話

放課後お仕事相談室

投稿魂
 





2007年
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

7月26日(木)
★Lesson 17★
ご利用は計画的に…

生徒A:100円貸して
  (Hey,let me borrow a hundred yen.)
生徒B:ええけど、その前に昨日賃した100円返して
  (Okay, but before I lend it to you, pay me back the hundred yen you borrowed yesterday)
生徒A:あっ…
  (Ah…)

今回の日本語例文紹介は、香川県立善通寺西高校のウチダアヤカちゃんとアリチサヤカちゃんにやってもらいました♪

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
・借りる→borrow
・貸す→lend
・返す→return ですが…
『貸して』という時、よく使うのは、lend me より let me borrow
『返す』という時、よく使うのは、return より pay back


7月19日(木)
★Lesson 16★

あんたが大将!!

生徒A:先生、話ってなに?
  Ms.Oka,Hi! What do you want to talk to me about?)
岡先生:ユイカちゃん、今度生徒会長に立候補せん?
  (Yuika,why don’t you run for student council president?)
生徒A:えーそんなん無理、無理。
  (Me?! No way!Impossible!)
岡先生:なんで?先生、ええと思うなあ。
  (Why not? I think you’d be great.)

今回の日本語例文紹介は、高松市立屋島中学校のシカラタユイカちゃんにやってもらいました♪

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
・先生を呼ぶとき、アメリカでは『teacher』とは呼ばない。
  Mr.〜、Ms.〜と呼ぶ。
・立候補する→run for〜
・生徒会長→student council president


7月12日(木)
★Lesson 15★

夜更かしはいけませんよ。(でも、やめられないのよね…)

生徒A:アイコ、さっき授業中、先生に当てられとったで。
  (Aiko, the teacher called on you in class.)
生徒B:マジで?うち寝よったん?
  (Really? Was I asleep?)
生徒A:寝よったよ。爆睡やったもん。
  (Yeah, You were sleeping like a log.)
生徒B:昨日、夜中までずっと彼氏とメールしよったきんねー。
  (I was texting my boyfriend late lastnight.)

今回の日本語例文紹介も、高松市立龍雲中学校2年生のウエエダ アイコちゃんとヤマモト レナちゃんにやってもらいました♪

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
・爆睡→sleeping like a log 丸太のように眠る…ZZZ…
・texting→メールのやりとりをする
・メールのやりとりは、e-mailingという言い方もある。


7月5日(木)
★Lesson 14★

よくある、よくある。

生徒A:英語の宿題の提出っていつまでやったっけ?
  (When did we have to hand-in the English homeworkby?)
生徒B:なにいよん。提出、昨日までやで。
  (What are you talking about? It was due yesterday.)
生徒A:マジで?うわーどうしよう。
  (No way! What am I gonna do.)
生徒B:あーあ。やっちゃった。
  (Oh man! You've done it now.)

今回の日本語例文紹介は、高松市立龍雲中学校2年生のウエエダ アイコちゃんとヤマモト レナちゃんに
やってもらいました♪

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
・hand-in→提出する
・hand out→配布する
・due→締め切り
・締め切りは、dead lineという言い方もある。(例)The dead line was yesterday.