FM香川-I LOVE RADIO 786 -




TOPページ

学メシ探検隊

コンビニ前の英会話

放課後お仕事相談室

投稿魂
 





2007年
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

8月23日(木)
★Lesson 22★

ラジ男さまさまです。

生徒A:知ってる?ラジ男の缶バッジ持ってると、素敵な出逢いがあるんやって!?
  (Do you know that if you have Rajio’s badge, You’ll meet someone nice?)
生徒B:え〜?!そんなんウワサやろ?そんなワケないやん!
  (What? That’s just a rumor, That’s not true!.)
生徒A:マジやって。世の中、『不思議なチカラ』ってあるもんよ。
  It IS true! There are many strange powers in the world.)

今回の日本語例文紹介は、満濃中学校のコイデアズサちゃんと、ゴウダユミコ先生です。

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
・It IS true.→強調したい場合は、It’s true.ではなく、It IS true.と言った方が良い。
・不思議なチカラ→strange powersもしくは、unknown powers


8月23日(木)
★Lesson 21★
こういう会話、よくあるよね。

生徒A:うちのクラスの男子って、イケてないよなぁ。
  (The Guys in my class aren’t cool at all.)
生徒B:2組は、岩崎くんもおるやろ、内海くんもおるやろ…
  Class 2 has IWASAKI and UTSUMI.)
生徒A&生徒B:ええなあ〜♪
  (They’re so lucky.)

今回の日本語例文紹介は、満濃中学校のコイデアズサちゃんと、ゴウダユミコ先生です。

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
・not 〜 at all→全然〜ない。
今回の例文の場合、at all はなくてもいいが、強調するには必要。
・Class 2 →2組
アメリカには、1組、2組というくくりはない。
生徒が、授業に合わせて教室を移動する。日本でいうと大学みたいな感じ。


8月16日(木)
★Lesson 20★

嗚呼…夏休みが終わってしまう…

生徒A:夏休みの宿題、進んみょる?
  (Hey. Are you getting your summer-vacation homework done?)
生徒B:全然!英語なんか手もつけてないわ。
  NOT AT ALL! I haven’t even touched the English.)
生徒A:私も。やばいわぁ・・・
  Me neither. Oh man, this is NOT good.)

今回の日本語例文紹介は、香川県立善通寺西高校の池田瑞穂ちゃんと有池沙耶香ちゃんです。

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
・summer-vacation homework→夏休みの宿題
  実は、アメリカには夏休みの宿題がありません!なぜなら、9月に新学年がスタートするから。しかも、2ヶ月半も休みがある!うらやましい!!!
・NOT AT ALL→全然〜ない。
・相手に同意する使う言葉。肯定だと→Me too 否定だと→Me neitherになる。


8月9日(木)
★Lesson 19★

切実な願いです。

生徒A:暑いなあ
  (Man, it’s hot!)
生徒B:ホンマ暑いなあ…しっかし、夏休みやのに俺ら、毎日部活やで
  (Yeah, it really is hot! And we’ve gotta come to school every day for club activities.)
生徒A:あ〜彼女欲しい!
  (I wanna girlfriend!)
生徒B:俺も。彼女欲しい!
  (Me too!)

今回の日本語例文紹介は、香川県立善通寺西高校の三野聴太くんと井川さんです。

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
wanna→want a 名詞  〜ほしい 
want to 動詞  〜したい 
wannaは、両方の省略形として使える。
先週の gotta と共によく使われるので、しっかり覚えまい!


8月2日(木)
★Lesson 18★

これはホントにツライのよね…

生徒A:う…ちょっとトイレ行ってくる。
  (I’ve gotta go to the restroom.)
生徒B:えっまた?大丈夫?
  (Again!Are you O.K.?)
生徒A:ちょっと今日下痢なんよ。
  (I’ve got diarrhea.)

今回の日本語例文紹介は、香川県立善通寺西高校の三野聴太くん、池田瑞穂ちゃんに
やってもらいました。

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
・gotta→got to・・・ 〜しなければならない
got a 名詞 〜を持つ という使い方もある。
・下痢→diarrhea お医者さんは使うけれど、普段の会話ではあまり使わない。
会話では、stomachache(腹痛)をよく使う。