FM香川-I LOVE RADIO 786 -




TOPページ

学メシ探検隊

コンビニ前の英会話

放課後お仕事相談室

投稿魂
 





2007年
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

9月21日(木)
★Lesson 25★

あ〜私も欲しい〜

生徒A:実は私、彼氏出来たんよ。
  (Hey,I've got a new boyfriend!)
生徒B:ええっ♪よかったやん。相手は誰?
  (That's great!Who's the lucky guy?
生徒A:かずくん。
  (Kazu.)
生徒B:へっ?マジ?
  (Oh・・・Really?)

今回の日本語例文紹介は、香南中学校2年生のヒラネセイナちゃんと岡 加依子です。

アラン先生のワンポイントアドバイス
Who's the lucky guy?→相手は誰?という意味だが、友達を持ち上げる『よいしょ』の意味も込められている。


9月13日(木)
★Lesson 24★
これは絶対行かなきゃ!!

生徒A:THEイナズマ戦隊とGO!GO!7188のライブがあるんやって!
  (I heard that THE INAZUMA SENTAI and GO!GO!7188 are coming!)
生徒B:あ、それ知ってる!今度サンポートであるやつやろ?
  (I know. They’re coming to Sunport.)
生徒A:入場無料やって!
  (And it’s free!
生徒B:マジで!私、今月小遣いなくなったから丁度よかった〜絶対行こ!
  (Really!That’s perfect because I just spent the last of this month’s allowance. We’re there,dude!

今回の日本語例文紹介は、香南中学校2年生のヒラネセイナちゃんと岡 加依子です。

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
・入場無料→admission free 簡単に言うと It’s free!無料!
・今月のお小遣い→this month’s allowance
動詞→allow(許す) 名詞→allowance(お小遣い)
・絶対行こ!→We’re there,dude!
dude→友達同士の呼び方 
友達に会ったら『Hey dude!What’s up?!』と声かけてみよう!


9月6日(木)
★Lesson 23★

相合い傘…ラブラブ傘…ムフ♪

生徒A:あ、雨降ってきた!
  (It’s raining.)
生徒B:いや〜私、傘持ってくるん忘れた。
  (Oh!I forgot to bring my umbrella.)
生徒A:お、俺持っとるから、よかったら一緒に入る?
  (I have one. Do you wanna share?)
生徒B:えっ…うん。
  (Huh?O.K..)

今回の日本語例文紹介は、満濃中学校のスギウエユウキくんとコイデアヅサちゃんです。

アラン・ウルフ先生のワンポイントアドバイス
share→『同じものを分ける』という使い方と『同じものを一緒に使う』という使い方
  両方とも『share』が使えます。
  雨の日は、積極的に傘をshareしましょう!