FM香川-I LOVE RADIO 786 -




TOPページ

学メシ探検隊

コンビニ前の英会話

放課後お仕事相談室

投稿魂
 





2007年
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

12月27日(木)
★Lesson 38★

高校時代、電車通学って憧れだったな〜

生徒A:いつも学校には何で来ているの?
  (How do you come to school everyday?)
生徒B:僕は、バス。
  (I come by bus.)
生徒C:私は、自転車。
  By bicycle.)
生徒D:私は、徒歩。
  (I come on foot.)

今回の日本語の例文は、高松市立勝賀中学校のイシイヒロアキ君、ヨコタシンジ君、キタムラハルカさん、コンドウサキミさんにやっていただきました。

アラン先生のワンポイントアドバイス
・交通手段について
〜で行くという時は、『by〜』 (例)by bus、by car
ただし、歩いていく時のみ『on foot』になります。


12月20日(木)
★Lesson 37★

クリスマスなんて・・・大嫌いだ〜!!・・・なんてね♪

生徒A:クリスマスイブ何か予定ある?
  (Do you have any plans for Christmas Eve?)
生徒B:え?・・・私・・・ひとりぼっち
  (Uh ,no. I’ll be alone.
生徒A:じゃ、二人でクリスマスパーティーせん?
  (Well then, why don’t the two of us have a Christmas party?)
生徒B:うん!でも、何するの?
  (OK, but what will we do?)
生徒A:私がサンタクロースのコスプレするから!
  (I’ll dress up as Santa Claus and・・・)
生徒B:私・・・トナカイ?
  (I’ll be a reindeer?)
今回の日本語例文紹介は、高松市立勝賀中学校のキタムラハルカさんとコンドウサキミさんにやっていただきました。

アラン先生のワンポイントアドバイス
・ひとりぼっち→be alone もしくは、by myself
・コスプレ→dress up as〜
コスチュームプレイ(コスプレ)は和製英語だから、外国で使っても通じない!!


12月13日(木)
★Lesson 36★

うがい、手洗い、忘れずに…特に受験生はね。

生徒A:へっくしゅん
  Achoo!)
生徒B:風邪?
  (Do you have a cold?)
生徒A:うん、くしゃみが止まらんわ。
  (Yeah , I can’t stop sneezing .)
生徒B:ちょっとーテスト前なんやから、うつさんといてよ〜
  (Hey , it’s right before our tests , so don’t give it to me .)
生徒A:へっくしゅん!へっくしゅん!へっくっしゅん!
  Achoo! Achoo! Achoo!
生徒B:ちょっとっ!!!!
  (Hey!)
今回の日本語例文紹介は、香川県立高松商業高等学校のイシイ アキさんとニシオ エリコさんにやっていただきました。

アラン先生のワンポイントアドバイス
・ハックション→Achoo (アチュー)
・風邪をひく→catch a cold は、未来や過去形で使う。
風邪をひいている状態の場合は、have a cold 、風邪気味の場合は、catching a cold となります。


12月6日(木)
★Lesson 35★

う〜む…これは悩む…

生徒A:すっごい金持ちなブサメンと、めっちゃ貧乏なイケメンどっちがええ?
  (Which would you choose, a rich, ugly man or a poor, handsome man?)
生徒B:う〜ん、イケメンかな?
  (Ah… maybe the handsome one.)
生徒A:ええ?!めっちゃ貧乏やで?
  (Really? But he’s broke!)
生徒B:私の愛でどうにかするわ。
  (With my love, we’ll do something to make it work.)
生徒A:うわ・・・
  (Wow!)
今回の日本語例文紹介は、香川県立高松商業高等学校のイシイ アキさんとオオニシ マユさんにやっていただきました。

アラン先生のワンポイントアドバイス
choose→日本語でも『チョイスする』というけど、このchoiceは名詞。
選ぶという時は、動詞のchooseを使いましょう!
ほぼ同じ意味で、Which do you like better?っていうのもあるよ♪
broke→全くお金がない、文無しという意味。
He is broken→『n』がつくと、壊れているという意味になるので、間違えないように。